Problems of Translating Headlines of English Newspapers into Arabic

The media translator, A. A. Raqeel, faces many obstacles in translating press headlines from English into Arabic. It adopts different techniques and strategies in conveying news and journalistic events, and relies on many theoretical foundations in translating headlines without prejudice to the general meaning of the headline or media news, while respecting techniques and good manipulation of vocabulary and structures and good sentence structure, despite the possibility of the translator facing some obstacles such as obtaining space. Small or limited in the interpretation and disposition of the translation of these titles in order to polarize the reader in the target language. Mastering these methods greatly helps the translator in providing clear and understandable content that does not contradict the original language. In order to communicate the idea to be conveyed simply and clearly without the influence of the cultural factor in translation.